Time for Flowers Time for Snow

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/15

Μουσικό παραμύθι - μιούζικαλ σε κείμενο και στίχους Glen Huser και μουσική Γιάννη Γεωργαντέλη βασισμένο στον Ελληνικό μύθο της Δήμητρας και της Περσεφόνης με συμφωνική ορχήστρα , παιδική χορωδία και σολίστες.

Ο Αδης, ο τρομερός Βασιλιάς του Κάτω Κόσμου ερωτεύεται την πανέμορφη Περσεφόνη και την απαγάγει στο σκοτεινό του βασίλειο όπου με διάφορα τεχνάσματα προσπαθεί να την ξεγελάσει για να μείνει μαζί του. Η πεισματάρα Περσεφόνη όμως του κάνει τη ζωή δύσκολη, ενώ την ίδια ώρα η οργισμένη μητέρα της, η θεά Δήμητρα, καταδικάζει όλο τον πάνω κόσμο σε ξηρασία και παγωνιά .Ο Δίας μαζί με τους υπόλοιπους θεούς προσπαθούν απεγνωσμένα να βρούν μια λύση στο μπέρδεμα...

Ελληνοκαναδική παραγωγή της εταιρείας Chromamusika (Μόντρεαλ) με την συμφωνική ορχήστρα Orchestre Symphonique Pop de Montreal  και 180 παιδιά της παιδικής χορωδίας από 7 σχολεία και από 18 εθνικότητες. Συμμετέχουν οι σολίστες Δημήτρης Ηλίας , Μαρία Διαμαντή, Elie Manousakis, Xavier Grey.  Διεύθυνση ορχήστρας Alain Cazes. Διεύθυνση χορωδίας Δημήτρης Ηλίας - Μαρία Διαμαντή. Οι ηχογραφήσεις έγιναν στο Μόντρεαλ , στο Λονδίνο και στην Αθήνα.

Το  κείμενο αφηγείται ο Terry Jones των Monty Python.

Εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο 2013 από τον εκδοτικό οίκο Tradewind Books (βιβλίο & CD)  σε εικονογράφηση του βραβευμένου Philippe Beha.

Pictures by Philippe Beha

Από την ηχογράφηση της ορχήστρας με τον καθηγητή Dr Mark Corwin

Από ζωντανή παρουσίαση στο Κέντρο της Ελληνικής Κοινότητας στο Μόντρεαλ τον Φεβρουάριο 2013

Ηχογράφηση

Επίσημη παρουσίαση στο Δημαρχείο του Μόντρεαλ (4-10-2013)

Δημήτρης Ηλίας διευθύνοντας και ηχογραφώντας τα παιδιά

Από την ηχογράφηση με την ορχήστρα Orchestre Symphonique Pop de Montreal

Philippe Beha, Glen Huser, Γ.Γεωργαντέλης

Διάλειμμα

Ηχογράφηση ορχήστρας

press to zoom

Βίντεο από την δημιουργία  του Time for FLowers TIme for Snow

 

Le temps des fleurs le temps des neiges (μεταφορά στα γαλλικά)

Ενα χρόνο μετά την κυκλοφορία του "Time for flowers , time for snow", κυκλοφορεί η μεταφορά του έργου στα γαλλικά.  Συμμετέχουν περίπου 320 παιδιά απο τα  σχολεία Gardenview, École Sinclair Laird, École Pierre de Coubertin, École Royal Vale, Edinburgh Elementary School, Roslyn School, École Katimavic Hebert, École Jean Grou, École Bois Franc Aquarelle, École Beauséjour, École Enfant Soleil & École Socrates Démosthène ενώ τραγουδούν οι σολίστες Δημήτρης Ηλίας , Μαρία Διαμαντή, Desmond Byrne, Laurie Quelle.  

Η μετάφραση έγινε από τον Jean-Antonin Billard και η μεταφορά των στίχων από τον στιχουργό Robert Paquin. Αφηγητής ο γνωστός ηθοποιός Gui Nadon.

Εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο 2014 από τον εκδοτικό οίκο Planète Rebelle  (βιβλίο & CD) .

Συναυλία στο Salon du livre de Montreal, Νοέμβριος 2015

Εκδήλωση στο δημαρχείο του Montreal, Νοέμβριος 2015

Bίντεο από τη δημιουργία του Temps des neiges temps des fleurs